Thomas Pynchon: Vineland

Alle Angaben basieren auf der Rowohlt-Ausgabe, Reinbek bei Hamburg, 1993, deutsch von Dirk van Gunsteren.
Die gleichnamige Originalausgabe erschien 1990 im Verlag Little, Brown and Company, Boston, Toronto, London.

Achtung Spoiler! Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise zu meinen Notizen!

Personen

Namen alphabetisch

Zoyd (Herbert) Wheeler** [S. 7], Alt-Hippie
Prairie** [S. 7], Zoyds Tochter, Jg. 1970
Thapsia [S. 7], Freundin von Prairie
Slide [S. 9], Freundin von Prairie, arbeitet in der Breez-Thru-Tankstelle
Buster [S. 9], Wirt der »Log Jam«
„Axtschwinger“ [S. 10], Gast in der »Log Jam«
Lemay [S. 13], ein weiterer Log-Jam-Gast, Holzfäller, schwul
Van Meter* [S. 13], befreundet mit Zoyd, Bassist bei den Corvairs
Hector Zuñiga* [S. 16], DEA-Schnüffler
Ralph Wayvone jun. [S. 16], Jg. 1961, Manager der »Cucumber Lounge«
Skip Tromblay [S. 21], Moderator beim TV-Sender Channel 86
Jesaja Zwo-Vier [S. 22], Freund von Prairie, sein Name verweist auf das Bibel-Zitat „Schwerter zu Pflugscharen und … Spieße zu Sicheln“, Drummer der Vomitones
»Septic Tank« und »Fascist Toejam« [S. 25], Musikgruppen
»Billy Barf and the Vomitones«* [S. 28], Heavy-Metal-Band von Jesaja
»The Corvairs« [S. 30], Zoyds Musikgruppe 1967 in Gordita Beach, Zoyd an den Keyboards
Scott Oof [S. 31], Sänger und Lead-Gittarist der »Corvairs«
Melrose Fife [S. 31], Partner von Hector (1967), übergewichtig
Frenesi (Margaret) Gates** [S. 36], Jg. 1946, Zoyds Ex-Frau, „Politische“
Debbie [S. 43], Hectors Frau
Dr. Dennis Deeply [S. 44], M.S.W., Ph. D., SURF
Elvissa [S. 46], Bekannte von Zoyd, wohnt »auf dem Hügel«
Trent [S. 46], Nachbar von Zoyd
PC und Moonpie [S. 47], Vietnamveteranenpärchen, Morning größtes Kind, Lotus, das Baby
Renée [S. 51], Cousine von Frenesi
'Ti Bruce [S. 57], Küchenchef im Humbolaya
Rick und Chick [S. 57], Zwillinge, reparieren alte Autos
Eusebio »Vato« Gomez* und Cleveland »Blood« Bonnfoy* [S. 57/58], Abschlepp-Team
Millard Hobbs [S. 61], ehem. Schauspieler, Landschaftsgärtner, Rasemäherservice »Marquis de Saat«
Blodwen [S. 61], verheiratet mit Millard Hobbs
Brock Vond** [S. 66], Bundesstaatsanwalt aus Washington, D.C.
Ernie Triggerman* [S. 67], Hectors Hollywood-Connection, Partner von Sid Liftoff
Baba Havabananda [S. 68], Abendchef im Pizza Tempel
Sasha Gates, geb. Traverse* [S. 71], Frenesis Mutter, Zoyds Ex-Schwiegermutter, Filmdramaturgin
Gretchen [S. 81], polynesische Cocktailfee (Kahuna Airlines)
Takeshi Fumimota** [S. 84], Schadensregulierer; siehe auch »Die Enden der Parabel«
Flash Fletcher [S. 87], Frenesis 2. Ehemann, 2 eigene Kinder, Ryan und Cristal
Justin [S. 91], Sohn von Frenesi und Flash
Hub[bles] Gates* [S. 96], Frenesis Vater, Filmbeleuchter, Schiffselektriker
Jess Traverse [S. 97], Sashas Vater
auch in Gegen den Tag
Eula Traverse, geb. Becker [S. 97], Sashas Mutter
Crocker »Bud« Scantling [S. 97], Handlanger der Arbeitgebervereinigung
Eddie Enrico [S. 100], and his Hong Kong Hotshots, mit Sasha als Sängerin
Grace [S. 109], Mexikanerin, »große Titten«, Flashs Kollegin „am Computer“
Wallace [S. 109], Freund von Justin
Barbie [S. 110], Mutter von Wallace
Ralph Wayvone sen.* [S. 117], Mafioso
Shandra [S. 118], verheiratet mit Ralph sen.
Gelsomina [S. 118], Tochter von Ralph sen., heiratet Professor aus Los Angeles
Dominic [S. 118], Sohn von Ralph sen., »Filmboss»
Billy Barf [S. 121], Namenspatron der Vomitones,
Lester [S. 121], Lead-Gitarrist
»Two-Ton« Carmine Torpidini [S. 121], Wayvones Gorilla
Meathook [S. 124], Bassist der Vomitones
187 [S. 124], Trompeter der Vomitones, benannt nach dem Mord-Paragrafen des kalifonischen Gesetzbuches; siehe en-Wikipedia
Bad [S. 126], am Sythesizer bei den Vomitones
DL (Darryl Louise) Chastain** [S. 127], Partnerin von Takeshi, Jg. ca. 1948, geb. in Kansas
Rochelle* [S. 137], »Erste Besorgerin, Mutter Oberin« der Kunoichi-Gemeinschaft
Gerhard [S. 139], Koch im „Kloster“
»Klosterinsassen« S. 140], Grundstücksmaklerin aus Mill Valley, Pfadfinderführerin aus Milpitas, ehem. Heilanstaltsinsasse
Moody Chastain [S. 148], DLs Vater, Texaner, Militärpolizist (»Snowdrop«)
Norleen [S. 150], DLs Mutter
Noburu [S. 154], Gehilfe Inoshiros
Inoshiro Sensei [S. 154], japanischer Lehrmeister
Tulsa [S. 154], Tante von DL
Captain Lanier [S. 158], Moodys Vorgesetzter, Verhältnis mit Norleen
Vicky [S. 162], Finanzberaterin der Kunoichi-Damen
Amber [S. 162], Rechtsberaterin der Kunoichi-Damen
Lobelia [S. 170], DLs Zimmergenossin im Hotel in Ueno
Professor Wawazume [S. 179], Präsident von »Wawazume Life & Non-Life«, ehem. Mentor Takeshis
Minoru [S. 181], Bombenexperte der japanischen Regierung
Roscoe* [S. 187], Mitarbeiter (Partner) Brocks
Dr. Oruni [S. 196], Werksarzt bei »Wawazume…«
Michiko Yomama [S. 200], Takeshis Ex-Frau, Filmschauspielerin, Hebamme in der Klamauk-Serie »Bekloppte Gören« (»Babies of Wackiness«)
Ortho Bob Dulang [S. 213], Thanatoide
Thi Anh Tran [S. 229], Vietnamesin, Wirtschaftsprüferin, Teilhaberin bei »Vato & Blood«
Gorman (»The Specter«) Flaff [S. 228], Geschäftspartner von »Vato & Blood«
Weed Atman* [S. 236], 1,92 m, Mathematikprofessor am College of the Surf, Thanatoide
Schwester Mary Shirelle [S. 237], Ninjette im Kuchoini-Kloster
Mrs. Lo Finto [S. 237], ital. Mama, Gast im Kuchoini-Kloster
24fps-Gruppe [S. 244], Film-Kollektiv, »Guerilla-Filmtruppe«, siehe Begriffe: 24fps
Ditzah* und Zipi Pisk Feldman [S. 244], Zwillinge, aktiv bei 24fps, wohnen am Ventura Boulevard
Sledge Poteet [S. 246], bei 24fps
Howie* [S. 247], »für Papierkram zuständig« bei 24fps
Mirage [S. 247], Astrologin bei 24fps
Krishna [S. 248], Tontechnikerin und Psychoberaterin bei 24fps
Rex Snuvvle* [S. 260], Doktorand am Südostasien-Institut
Jinx [S. 264], Weed Atmans Frau
Moe und Penny [S. 264], deren Kinder
Willis Chanko [S. 277], Sheriff von Vineland County
Karl Bopp [S. 278], ehem. Offizier der deutschen Luftwaffe, Kommandeur einer MAGMA-Einheit
Dr. med. dent. Larry Elasmo [S. 283], Zahnarzt u. a. von Weed, Franchise-Zahnarztpraxen »Doc Holliday's«
Chikeeta [S. 283], Zahnarzthelferin bei Elasmo
Ilse [S. 287], Hygienikerin bei Elasmo
Elliot X [S. 290], „Generalstabschef“ der BAAD
Virgil (»Sparky«) Ploce [S. 315], Oberstleutnant, 1923-59, Anti-Kommunist
DLs Bekannter aus Berkley [S. 317], aus dem »Death to the Pig Nihilist Film Kollective«
junge Frau [S. 318] im Lager im Sperrgebiet
Marshal [S. 319], im Lager
Sheldon [S. 329], Gatte von Zipi (in Scheidung)
Surfadelics [S. 350], anderer Name der Corvairs
„Direktor“ [S. 354] von »Indolent Records«, vermutlich Mucho Maas
Lefty [S. 354], Drummer der Corvairs
Leonard [S. 356], Geburtshelfer
Ace und Dimitri [S. 359], Mitstreiter Hubs
Wade [S. 364], Hubs Canasta-Partner, Großvater von Ché, verheiratet mit Dotty
Ron [S. 376], US-Marshal, Brocks Helfer
Leroy [S. 376], Knastinsasse
Shorty [S. 377], Vietnamveteran, Bekannter von Zoyd
Wendell »Mucho« Maas [S. 383], Musikproduzent (»Indolent Records«), »Graf Drogula«, siehe auch Die Versteigerung von No. 49
Trillium [S. 384], Muchos Freundin
Paranoids [S. 384], Musikgruppe, siehe auch Die Versteigerung von No. 49
Dr. Hugo Splanchnick [S. 387], Rhinologe in Sherman Oaks
Claire [S. 399], Cousine von Sascha
Ché [S. 405], Freundin von Prairie
Dotty [S. 405], Großmutter von Ché, Frau von Wade
Otis [S. 408], Flohmarktlieferant
Lucky [S. 410], Freund von Ché Mutter
Dwayna [S. 410], Chés Mutter
Fleur [S. 413], Freundin von Ché
Felipe [S. 417], Hectors Schwager, South Pasadena
Sid Liftoff* [S. 419], Hollywood-Produzent, Partner von Ernie Triggerman
Roy Ibble [S. 421], Kollege von Hector
Irma [S. 440], Mitarbeiterin von Roy Ibble
Schwester Vince [S. 447], Theologin des »Ordens der Harleynisten«, eines Motorradclubs nur für Männer
Elmhurst [S. 448], Zoyd Anwalt, »pelzig«
Derek [S. 450], Begleiter von Frenesi
Tex Wiener [S. 450], »letztes Objekt (Frenesis) romantischer Begierde«, »Tex Wiener École de Pilotage«
»Holocaust Pixels« [S. 452], Musikband von der East Bay
Onkel Pinky [S. 457], einer von Prairies Onkeln aus der Becker-Traverse-Verwandtschaft
Jade [S. 458], ein Vetter Prairies
Lieutenant O'Hara [S. 462], »eine rothaarige, sommersprossige Weiße« in einer „schwarzen“ Star-Trek-Version, Pendant zu Lieutenant Uhura; siehe en-Wikipedia
Alexej [S. 470], Matrose auf russischem Fischtrawler, Gitarrist

Tiere

Desmond [S. 8], Hund der Wheelers
Eugene [S. 91], Frenesis Katze
Chloe [S. 397], Van Meters Hündin, Desmonds Mutter
Larry und Curly [S. 439], Moe Atmans Haustiere, vermutlich Hunde

Orte

Karte führt auf den Ort in Google Maps.

Vineland und Umgebung

Vineland, Kleinstadt und County, sind fiktiv, Del Norte und Humboldt sind Countys an der Pazifikküste im Norden Kaliforniens

Wohnung Wheeler, Vineland
Breez-Thru-Tankstelle
»Cucumber Lounge«, kurz »Cuke«, Lokal in Vineland
»Log Jam«, Holzfällerkneipe in Del Norte
»Vineland Bowling«, Lokal mit Bowlingbahn in Vineland
»Lost Nugget«, Zoyds Stammkneipe
»Steam Donkey«, auch gerne von Zoyd besuchte Kneipe
»Redwood Bayou«, »Le Bûcheron Affamé« (hungriger Holzfäller), »Humbolaya« Tagesgericht: Tofu à l'étouffée (geschmort), von Zoyd mit Flusskrebsen belieferte Restaurants
»Ricks & Chicks Auferstehung«, Kfz-Werkstatt, Reparaturen
»Bodhi Dharma Pizza Temple«, Arbeitsstelle von Prairie
Shade-Creek, Thanatoiden-Dorf im County Vineland, mit »Woodbine-Motel« und »Zero Inn«
Holytail, »Rückzugsort für Marihuanapflanzer«, mit »Piggy's Tavern and Restaurant«
Crescent City, Verwaltungssitz von Del Norte County · Wikipepia, · Karte
Eureka, Verwaltungssitz von Humboldt County · Wikipedia · Karte

Kalifornien sonst

Lugares Altos, südlich von San Francisco
Gordita Beach; siehe auch »Inherent Vice«
Bergkloster der Kunoichi-Adeptinnen, Südkalifornien
Trasero County mit dem College of the Surf, zwischen den Counties Orange und San Diego (Karte) südlich von San Clemente (Karte), siehe auch Begriffe
Las Suegras, mit »Phil's Cottenwood Oasis«
Berkeley, Sproul Plaza, · Karte
Sherman Okas, Stadtteil im Norden von Los Angeles · Wikipedia · Karte
Contra Costa, County in Kalifornien, östlich von San Francisco · Karte

USA sonst

Honululu, Hawaii · Karte
Eugene, Oregon Karte
Columbus, Ohio · Karte
Oklahoma City, Oklahoma · Karte
Las Vegas, Nevada · Karte

Mexiko

Quilbasazos, fiktives Fischerdorf an der Pazifikküste

Japan

Hilton International, Tokio · Karte
Ueno, Stadtteil von Tokio · Karte

Handlung

Die Kapitelangaben dienen lediglich der Übersichtlickeit und sind nicht Bestandteil des Romans.

Kapitel 1

S.	Wann	Wo	Wer	Was
7	Sommer 1984	Whg. Wheeler, Einkaufszentrum, Tankstelle, »Log Jam«,	Zoyd, Zoyd, Slide, Buster, Holzfäller	Vorbereitung Fenstersprung
14	...	»Cuke«	Zoyd, Van Meter, Ralph, Hector	Fenstersprung

Kapitel 2

...

Whg. Wheeler

Zoyd, Prairie, Jesaja

Kapitel 3

30	1967	Gordita Beach	Zoyd, Van, Hector, Melrose	Rückblende: Anwerbung Zoyds
34	Sommer '84	»Vineland Bowling«	Zoyd, Hector, Deeply	über Zoyds untergetauchrte Ex, SURF-Einsatz wg. Hector

Kapitel 4

46	...	Phantom Creek	Zoyd, Morning	Flusskrebse mit Speck fangen
48	1967/69?	im Landesinneren von CA	Zoyd, Frenesi	Kennenlernen, Heirat, Frühstück
53	Sommer '84	Whg. Wheeler	Zoyd, Prairie	Frühstück
56	...	diverse Restaurants	Zoyd u. a.	Auslieferung Flusskrebse
58	...	Pizza Temple	Zoyd, Hector, Prarie, Baba, Deeply, Jesaja	Zoyds Haus beschlagnahmt, Hector geschnappt, Prairie, Jesaja & Band nach S.F.

Kapitel 5

72	frühe 70er Jahre	Honolulu	Zoyd, Sasha, Prairie, Frenesi	Besuch bei der Ex
79	...	zwischen L.A. und Hawaii	Zoyd, Gretchen, Fluggäste, Takeshi	Barpianist im Flugzeug, Takeshis Visistenkarte

Kapitel 6

87	2. Hälfte der 70er	irgendwo in Kalifornien	Frenesi, Flash	Frenesi und Flashs Geschichte
96		diverse Orte in Kalifornien	Sasha, Hub, Jess, Eula	Frenesis Familiengeschichte
106	1984		Sasha, Frenesi, US-Marshalls	Männer in Uniform
109		...	Frenesi, Flash (telef.)	verschwundene Personen, Zeugenschutz
110	...		Frenesi, Justin, Wallace, Barbie, Flash
111	...		Frenesi, Flash	Scheckeinlösung

Kapitel 7

117	Sommer '84	Anwesen bei Lugares Altos, südl. San Francisco	Familie Wayvone	Ankunft der Band
121	...	...	Band, Carmine, Hochzeitsgäste	Musik für die Hochzeit
125	...	Damentoilette	Frenesi, DL	Amulette
130	...	Garten	DL, Ralph sen., Jesaja	DLs Gesangseinlage

Kapitel 8

135	1984	Kunoichi-Kloster	DL, Prairie, Rochell	Ankunft
139	nächster Tag	Küche	Prairie,	Kochen fürs „Kloster“
145	Rückblende		DL, Frenesi	gemeinsame Zeit
149			Moody, Norleen	Moodys Geschichte
153	ca. 1957-60	Japan	DL, Moody, Norleen	DLs jap. „Kampfausbildung“

Kapitel 9

164	1977/78	Eugene, OR	DL, Ralph sen.	Brock Vond
168	...	Columbus, OH	DL	Entführung
170	1978	Tokio, Ueno	DL, Lobelia, Ralph	Versteigerung
179	...	Japan, Chipco-Labor	Takeshi, Minoru	Schadensinspektion
186	...	Tokio-Hilton, »Kaufhaus des Frühlings«	Takeshi, Vond, Roscoe, DL, Ralph	Takeshi als Vond-Dubel
192	...	Kunoichi-Kloster	DL, Rochelle	DLs Rückkkehr
196	...	Japan, Kunoichi-Kloster	Takeshi, Oruni, Fluggast, Carmine	Takeshis Suche nach Mittel gegen die »Vibrierende Hand«
203	...	Kunoichi-Kloster	Takeshi, Rochell, DL	Schöpfungsgeschichte, Takeshis Behandlung, DLs Strafe
209	...	»Your Mama Eats«-Lokal	Takeshi, DL, Wawazume (telef.), Otho	unterwegs
216	...	Shade Creek	DL, Takeshi	Karmische Schadensregulierung
222		Vineland, Vietnam	Vato, Blood, Thi, Weed
236		Kloster-Küche	Prairie, DL	Gehackter Hund

Kapitel 10

241

1984, Rückblende 70er Jahre

Takeshis Agentur,

Prairie, Takeshi, DL, 24fps-Gruppe

Geschichte des 24fps-Filmkollektivs, Begegnung mit Brock

Kapitel 11

256	1968/69	College of the Surf, Trasero Co.	Weed und Familie, Studenten, Frenesi, 24fps-Gruppe	Joints, Studentenunruhen, VR³
265	...	Oklahoma City	Frenesi, Brock	Tornado, Weed

Kapitel 12

274	1984	Blackstream Hotel	Van Meter, Weed, Elsamo, Chikeeta	Thanatoiden-Grill
284	1968/69?	Südkalifornien	Weed, Elasmo, Frenesi	Weeds Zahnarztbesuche
287		...	Weed, Rex, Frenesi, BAAD	Trasero County
299		?	Frenesi, Brock	Revolver, Anklagejury
305	...	Trasero County	Weed, Frenesi, 24fps, Jinx, Rex, DL (telef.)	Ende der VR³
313	...	Sperrgebiet, mex. Dorf	DL, 24fps, Marshal	Flucht, Frenesis Befreiung
327	Aug. '84	L.A.	Prairie, Ditzah, DL	Horoskope, Rückblick

Kapitel 13

335	1968/69?		Roscoe, Brock, Frenesi	Brocks Entwicklung, Einsatz im Marihuanafeld, Besuch im Lager
343	...		Brock, Frenesi	Brocks Traum, Brock im Staatsdienst
350	1968/69?	Phil's Cottenwood Club, Gordita Beach	Frenesi, Zoyd	Kennenlernen, erste gemeinsame Zeit
352	...		Corvairs, Chef von »Indolent Records«	Plattenvertrag
355	...		Zoyd, Frenesi, Sascha, Leonard	Geburt Prairies
358			Hub	Erfahrungen in Hollywood
365			Frenesi, Brock	Brocks Rückkehr

Kapitel 14

367	1971/72	Gordita Beach	Zoyd, Hector, Prairie, Sascha, RD-Bullen	„Gras“-Block, Verhaftung
371	...	Zelle	Zoyd, Brock, Ron, Hector	Verhör, Anwerbung, Entlassung
379	...	L.A.	Zoyd, Prairie, Sascha	Vineland-Pläne
383	...	San Francisco	Zoyd, Trillium, Mucho, Hector	über Mucho, Aubruch nach Vineland
394	...	Eureka, Vineland	Van Meter, Zoyd, Prairie, Claire	Geografisches, erste Zeit in Vineland

Kapitel 15

402	1984	Umland von Vineland	Fam. Becker-Traverse	Wochenende
405	...	L.A., östl. La Brea	Prairie, Cher, Fleur
414	...		DL, Takeshi	Verwüstung von Ditzahs Haus
416	...	Shade Creek	Takeshi, DL
417	...		Hector	Hectors Therapie
419	...		Hector, Ernie, Sid	Hollywood-Projekt
427	...	Las Vegas	Hector, Frenesi	Regieangebot
437	nächster Tag	Las Vegas, Vineland	Frenesi, Flash, Justin, Roy, Irma	Aufbruch nach Vineland, Bargeld
443	...	Vineland, »Cuke«	Hector, Ralph jun., Van Meter, Zoyd	Auftritt der Vomitones
445				Zoyds Haus
452		Shade Creek	Prairie, Weed
457			Fam. Becker-Traverse	Familientreffen
462		im Wald	Justin, Flash, Zoyd, Prairie	Canabis-Feldzug rund um Holytail
468	...		Prairie, Brock, Roscoe	Entführungsversuch, REX84
471	...		Vato & Blood, Brock
474	...	Shade Creek, Ost-Texas, „Kloster“	Takeshi, DL, Norleen, Rochelle
479	Sonntag	Lichtung	Prairie, Desmond

Erläuterungen

Hinweise und Links zu erwähnten Namen und Begriffen sowie Listen der Film- und Musiktitel.
Falls vorhanden, wird auf die deutschsprachige Wikipedia-Seite verwiesen, die englische ist häufig deutlich informativer.

Historische Personen und Gruppen

Kareem Abdul-Jabbar [S. 471], * 1947, US-amerikanischer Basketballspieler, Los Angeles Lakers · Wikipedia
Azzedine Alaïa [S. 242], 1935?–1970, international bekannter tunesischer Modeschöpfer · Wikipedia
Woody Allen [S. 384], * 1935, US-amerikanischer Filmregisseur, Autor, Schauspieler und Komiker · Wikipedia
hier mit dem fiktiven Film Der junge Kissinger
Julie Andrews [S. 389], * 1945, britische Schauspielerin und Sängerin · Wikipedia
hier mit Do Re Mi aus „The Sound of Music“, das Musical über die Trapp-Familie
Harry J. Anslinger [S. 389], 1892–1975, Vorsitzender des Federal Bureau of Narcotics, setzte sich für ein weltweites Verbot des Cannabisanbaus ein · Wikipedia
Desi Arnaz [S. 432], 1917–1986, kubanisch-amerikanischer Schauspieler, Musiker, Bandleader, · Wikipedia
siehe auch Rick Ricardo
Fred Astaire [S. 333], 1899–1987, US-amerikanischer Filmschauspieler und Tänzer, häufig Filmpartner von Ginger Rogers · Wikipedia
Ross Bagdasarian [S. 226], 1919–1972, US-amerikanischer Sänger, Songschreiber und Schauspieler, veröffentlichte Platten unter The Chipmunks · Wikipedia
Mickey Baker [S. 351], 1925–2012, US-amerikanischer Blues- und Jazz-Gitarrist, · Wikipedia
siehe Love Is Strange
Tony Bennett [S. 175], 1926–2023, US-amerikanischer Jazzsänger und Entertainer · Wikipedia
hier mit The Boulevard of Broken Dreams
Chuck Berry [S. 409], 1926–2017, US-amerikanischer Sänger, Komponist, Gitarrist · Wikipedia
hier mit Maybellene
Larry Bird [S. 471] * 1956, US-amerikanischer Basketballspieler, Boston Celtics · Wikipedia
Bill Blass [S. 242], 1922–2002, US-amerikanischer Modedesigner · Homepage · Wikipedia
Blue Cheer [S. 310], kalifornische Rock-Band Wikipedia
Clara Bow [S. 20], 1905–1965, US-amerikanische Schauspielerin, siehe Clara Bow Story · Wikipedia
Roy Brewer [S. 361], 1909–2006, US-amerikanischer Gewerkschaftsführer (IATSE) · en-Wikipedia
Raymond Burr [S. 430], 1917–1993, kanadischer Filmschauspieler, · Wikipedia
hier in der Titelrolle der TV-Serie »Ironside« (dt. »Der Chef«), ein Polizist im Rollstuhl, wird auch als »Perry Mason« in Die Versteigerung von No. 49 erwähnt
George Bush [S. 441], 1924–2018, CIA-Direktor, 41. US-Präsident · Wikipedia
Johnny Cash [S. 109], 1932–2002, US-amerikanischer Country-Sänger und Songschreiber · Wikipedia
Little Charlie & the Nightcats [S. 57], kalifornische Bluesband · Wikipedia
hier mit TV Crazy
Joey Chitwood [S. 24], 1912–1988, US-amerikanischer Rennfahrer, Stuntman, eigene „Thrill Show“ · en-Wikipedia
Patsy Cline [S. 411], 1932–1963, US-amerikanische County-Sängerin · Wikipedia
hier mit I Fall To Pieces
Sean Connery [S. 422], 1930–2020, schottischer Filmschauspieler · Wikipedia
hier mit dem fiktiven Film The G. Gordon Liddy Story
Sam Cooke [S. 392], 1931–1964, US-amerikanischer Sänger und Songschreiber, einer der „Väter“ des Soul · Wikipedia
Johnny Copeland [S. 5], 1937–1997, US-amerikanischer Bluesmusiker und Gitarrist · Wikipedia
Howard Cosell [S. 68], 1918–1995, US-amerikanischer Sportjournalist · Wikipedia
Robert Crumb [S. 382], * 1943, US-amerikanischer Cartoonist · Wikipedia
Dick Dale [S. 49], 1937–2019, US-amerikanischer (Surf-)Musiker · Wikipedia
Bette Davis [S. 109], 1908–1989, US-amerikanische Filmschauspielerin · Wikipedia
Gilles Deleuze [S. 124], 1925–1995, franz. Philosoph · Wikipedia
siehe Die italienische Hochzeit - Rat und Tat…
Phil Donahue [S. 131], 1935–2024, US-amerikanischer TV-Moderator mit eigner Show · Wikipedia
The Doors [S. 168], West-Coast Rock-Band · Wikipedia
hier mit People Are Strange
Michael Douglas [S. 471], * 1944, US-amerikanischer Filmschauspieler · Wikipedia
Eagles [S. 466], Country-Rock-Band, hier mit Take It to the Limit · Wikipedia
Wyatt Earp [S. 377], 1848–1929, nordamerikanischer Revolverheld · Wikipedia
Ralph Waldo Emerson [S. 460], 1803–1882, US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller · Wikipedia
Everly Brothers [S. 145], Gitarren- und Gesangsduo · Wikipedia
hier mit Wake Up. Littel Susie
Chris Evert [S. 408], * 1954, US-amerikanische Tennisspielerin, mehrfache Wimbledon-Siegerin · Wikipedia
Wild Man Fischer [S. 386], 1944–2011, US-amerikanischer Straßenkünstler, Musiker · Wikipedia
Pater Flanagan [S. 193], 1886–1948, Gründer der Jugendhilfe-Organisation »Boys Town«, Lebensgeschichte verfilmt mit Spencer Tracy · Wikipedia
Clark Gable [S. 100], 1901–1960, US-amerikanischer Filmschauspieler, · Wikipedia
George Gershwin [S. 359], 1898–1937, US-amerikanischer Komponist · Wikipedia
Frank Gorshin [S. 63], 1933–2005, US-amerikanischer Schauspieler, hier mit dem fiktiven Film Frank Gorshin Story · Wikipedia
Lou Gosset jun. [S. 471], 1936–2024, US-amerikanischer Filmschauspieler, · Wikipedia
Mme. Grés [S. 10], 1903–1993, franz. Modedesignerin · Wikipedia
Félix Guattari [S. 124], 1930–1992, franz. Psychoanalytiker · Wikipedia
siehe Die italienische Hochzeit - Rat und Tat…
Bryant Gumbel [S. 439], * 1948, US-amerikanischer Journalist, Reporter, Moderator bei NBC, · en-Wikipedia
siehe auch The Bryant Gumbel Story
Bernard Herrmann [S. 234], 1911–1975, US-amerikanischer Komponist der Musik für viele Hitchcock-Filme · Wikipedia
Joe Hill [S. 98], 1879–1915, US-amerikanischer Gewerkschaftsaktivist · Wikipedia
Billie Holiday [S. 101], 1915–1959, US-amerikanische Jazz-Sängerin · Wikipedia
William James [S. 460], 1842–1910, Professor für Psychologie und Philosophie, Begründer der Psychologie in den USA · Wikipedia
hier erwähnt The Varieties of Religious Experience
K. C. Jones [S. 471], 1932–2020, US-amerikanischer Basketballspieler, Boston Celtics · Wikipedia
Veronica Lake [S. 102], 1922–1973, US-amerikanische Filmschauspielerin, · Wikipedia
Agustín Lara [S. 378], 1897–1970, mex. Komponist und Sänger · Wikipedia
Jerry Lewis [S. 277], 1926–2017, US-amerikanischer Komiker und Filmschauspieler · Wikipedia
Gordon Liddy [S. 422], 1930–2021, FBI-Agent, verurteilt im Zusammenhang mit der Watergate-Affäre · Wikipedia
siehe auch The G. Gordon Liddy Story,
Cesare Lombroso [S. 340], 1835–1909, ital. Arzt, Gerichtsmediziner, Professor, Vertreter obskurer rassenbiologischer Theorien · Wikipedia
auch in Gegen den Tag erwähnt
Jack Lord [S. 78], 1920–1998, US-amerikanischer Schauspieler, Darsteller des Steve McGarrett aus »Hawaii Fünf-Null« · Wikipedia
Myrna Loy [S. 203], 1905–1993, US-amerikanische Filmschauspielerin · Wikipedia
siehe auch William Powell
George Lucas [S. 12], * 1944, US-amerikanischer Filmproduzent und -regisseur, Produzent der Star-Wars-Filmreihe · Wikipedia
Madonna [S. 330], * 1958, US-amerikanische Sängerin, Songschreiberin, Schauspielerin, Autorin, Regisseurin, Produzentin und Designerin · Wikipedia
Charles Manson [S. 386], 1934–2017, hier als Nachwuchsmusiker, hatte 1968 zeitweilig Kontakt zu Denis Wilson von den Beach Boys · Wikipedia
Paul McCartney [S. 471], * 1942, britischer Musiker, Beatle · Wikipedia
Kevin McHale [S. 471], * 1957, US-amerikanischer Basketballspieler, Boston Celtics · Wikipedia
Ed Meese [S. 470], *1931, Justizminister (Generalstaatsanwalt) unter Ronald Reagan · Wikipedia
Ricardo Montalbán [S. 432], 1920–2009, mexikanischer Filmschauspieler · Wikipedia
Tom Mooney [S. 99], 1842–1942, US-amerikanischer Arbeiteraktivist, Sozialist · Wikipedia
Brent Musburger [S. 408], * 1939, US-amerikanischer Sportreporter · en-Wikipeia
Robert Musil [S. 462], 1880–1942, österreichischer Schriftsteller, Hauptwerk „Der Mann ohne Eigenschaften“, · Wikipedia
hier mit dem fiktiven Film The Robert Musil Story
Jack Nicholson [S. 471], 1937, Filmschauspieler, bekennender Fan der Los Angeles Lakers · Wikipedia
Leonard Nimoy [S. 276], 1931–2015, US-amerikanischer Schauspieler, bekannt als Mr. Spock aus der TV-Serie Raumschiff Enterprise (Star Trek), hier erwähnt als Moderator von In Search Of…, · Wikipedia
Greg Noll [S. 260], 1937–2021, US-amerikanischer Surfer · Wikipedia
Culbert Olson [S. 99], Politiker (Demokrat), 29. Gouverneur von Kalifornien 1939–43, (1876–1962) Wikipedia
Marie Osmond [S. 434], * 1959, US-amerikanische Country-Sängerin und Schauspielerin · Wikipedia, siehe auch The Osmonds
The Osmonds [S. 398], Musikgruppe, Wikipedia
Jack Palance [S. 276], 1919–2006, US-amerikanischer Filmschauspieler · Wikipedia, hier erwähnt als Moderator von Believe It or Not
Jaco Pastorius [S. 281], 1951–1987, E-Bassist, spielte meistens bundlosen E-Bass und war einer der einflussreichsten Bassisten der jüngeren Musikgeschichte · Wikipedia
Clara Peller [S. 436], 1902–1987, US-amerikanische Schauspielerin und Werbeikone · en-Wikipedia
Sean Penn [S. 471], * 1960, US-amerikanischer Filmschauspieler · Wikipedia
Wilson Pickett [S. 94], 1941–2006, US-amerikanischer Soul-Sänger · Wikipedia
hier in Bezug zu dem Song In the Midnight Hour »wenn Niemand sonst da war«
Sidney Poitier [S. 471], 1927–2022, US-amerikanischer Filmschauspieler · Wikipedia
William Powell [S. 203], 1892–1984, US-amerikanischer Filmschauspieler, bekannt durch die »Dünner Mann«-Filme · Wikipedia
siehe auch Myrna Loy,
Pérez Prado [S 436], 1916–1989, kubanischer Bandleader, Pianist, Komponist und Arrangeur, „König des Mambo“, · Wikipedia
Robert Redford [S. 475], * 1936, US-amerikanischer Filmschauspieler · Wikipedia
Ronald Reagan [S. 362], 1911–2004, zeitweise Chef der Screen Actor's Giuld · Wikipedia
Pat Riley [S. 471], * 1945, US-amerikanischer Basketballspieler, Los Angeles Lakers · Wikipedia
John Ritter [S 443], 1948–2003, US-amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler · Wikipedia
hier mit dem fiktiven Film The Bryant Gumbel Story
Marty Robbins [S. 429], 1925–1982, US-amerikanischer Country-Sänger · Wikipedia
vermultich ist hier das Lied El Paso gemeint
Ginger Rogers [S. 333], 1911–1995, US-amerikanische Filmschauspielerin und Tänzerin, häufig Filmpartnerin von Fred Astaire · Wikipedia
Yves Saint Laurent [S. 242], 1936–2008, französischer Modeschöpfer (YSL) · Wikipedia
Pat Sajak [S. 19], * 1946, US-amerikanischer TV-Moderator von »Wheel of Furtune« (Glücksrad) · Wikipedia
Mario Savio [S. 99], 1942–1996, US-amerikanischer Bürgerrechts-Aktivist · Wikipedia
Fjodor Iwanowitsch Schaljapin [S. 176], 1873–1938, russischer Opernsänger, Bass, · Wikipedia
Namensgeber für ein in Japan bekanntes Steak, Rezept
The Shangri-Las [S. 338], amerikanische Mädchengruppe (Leader of the Pack); hier Verweis auf Give Him a Great Big Kiss · Wikipedia
Kate Smith [S. 101], 1907–1986, US-amerikanische Sängerin · Wikipedia
Herb Sorell [S. 361],1897–1973, US-amerikanischer Gewerkschaftsführer; siehe Conference of Studio Unions · en-Wikipedia
Charles-Maurice de Talleyrand [S. 261], 1754–1838, französischer Staatsmann und Diplomat (Wiener Kongress) · Wikipedia
Tiny Tim [S. 386], 1932–1996, US-amerikanischer Popmusiker, Ukulelespieler (Tiptoe Through the Tulips) · Wikipedia
George Vanderveer [S. 97], 1875–1942, US-amerikanischer Gewerkschafts-Anwalt (Industrial Workers of the World, IWW) · en-Wikipedia
Dewey Weber [S. 257], 1938–1993, US-amerikanischer Sufer · en-Wikipedia
Anson Weeks [S. 100], 1896–1969, US-amerikanischer Jazz-Bandleader, Komponist, Pianist · Wikipedia
Vanna White [S. 19], * 1957, „Glücksradfee“ · Wikipedia
siehe auch Pat Sajak,
Pia Zadora [S. 20], * 1954, US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin · Wikipedia
hier mit dem fiktiven Film Clara Bow Story,

Fiktive Personen

aus anderen Werken einschließlich Trickfiguren
zu Namensgebern von Firmen siehe Begriffe

Dankwart Bumskopp [S. 113], Figur aus dem Comicstrip »Blondie«, im Original »Dagwood Bumstead« · Wikipedia
Donkey Kongs Gefährte [S. 121] bezieht sich auf Super Mario (kleiner, dicklicher ital. Klempner) · Wikipedia
Popey Doyle [S. 421], Hauptfigur (Gene Hackman) aus dem Film French Connection
Duffy Duck (Wikipedia) und Bugs Bunny (Wikipedia), [S. 319], beliebte Zeichentrickfiguren (Warner Bros.)
Dumbo mit der Feder [S. 128], Hauptfigur aus dem Disney-Film »Dumbo«, 1941 · IMDb · Wikipedia
Familie Feuerstein [S. 36], TV-Zeichentrickserie · Wikipedia
Johnny B. Goode [S. 479], Titelfigur aus dem gleichnamigen Song von Chuck Berry über einen sehr talentierten, armen, jungen Gitarristen · YouTube · Wikipedia
Oscar Goldman [S. 209], Figur aus der TV-Serie The Bionic Woman - Die Sieben-Millilionen-Doller-Frau, Chef von Jamie Sommers · en-Wikipedia
Mrs. Grundy [S. 447], bildlicher Name für eine äußerst konventionelle Person, die Personifizierung der Tyrannei des konventionellen Anstands · en-Wikipedia
Pee-Wee Herman [S. 462], Kunstfigur der Schauspielers Paul Reubens, siehe auch The Robert Musil Story · Wikipedia
Clark Kent und Lois Lane [S. 168], Figuren aus den Superman-Comics, Kent = Superman · Wikipedia
Steve McGarrett [S. 75], Hauptfigur (Leiter einer Polizei-Spezialeinheit) aus der TV-Serie »Hawaii Fünf-Null« · Wikipedia
Mildred Pierce [S. 73], Titelfigur aus dem gleichnamigen Roman von James M. Cain, ihr »treuer Ehemann Bert« ist in 1. und 3. Ehe mit ihr verheiratet · en-Wikipedia
Ramón Raquello [S. 101], Bandleader in Orson Welles' Radio-Drama »The War of the Worlds«, 1938 · en-Wikipedia
Ricky Ricardo [S. 432], Figur aus der TV-Serie »I Love Lucy«, verkörpert von Desi Arnaz · en-Wikipedia
Jeamie Sommers [S. 208], Figur (Cyborg) aus der TV-Serie The Bionic Woman - Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau · en-Wikipedia
Larry Talbot [S. 424], Titelfigur aus dem Film „Der Wolfsmensch“ · IMDb · en-Wikipedia

Begriffe

2,71828fache … [S. 426]: entspricht der Eulerschen Zahl e
24fps [S. 143]: fps= frames per second, mit 24 Bildern pro Sekunde wurden Kino-Filme aufgenommen; siehe auch 24fps-Gruppe
409er [S. 48]: Chevrolet-Motorblock · en-Wikipedia
84er Trans-Am [S. 133]: Pontiac Firebird · Wikipedia
85er Filter [S. 272]: Fotozubehör
Aggro World [S. 135/161/175]: eine Art Bio-Lifestyle-Magazin (fiktiv)
Agoramanie, [S. 409]: Gegenteil von Agoraphobie (Platzangst)
Airstream [S. 403]: Großraumwohnwagen · Wikipedia
Annie Green Springs [S. 305]: ein als Wein bezeichnetes alkoholisches Getränk, siehe Wine Industry Advisor
antojitas [S. 228]: span.: kleine (weibliche) Häppchen
Arri [S. 305]: Filmkamera der gleichnamigen Firma, 1917 gegründet von August Arnold und Robert Richter · Wikipedia
assukikaa [S. 155]: fake-japanisch für „ass kicker“
Auricon [S. 307]: 16-mm-Filmkamera · en-Wikipedia
Bardo Thödol [S. 274]: deutsch „Befreiung durch Hören im Zwischenzustand“ · Wikipedia
Bassluren [S. 275]: Köder (lure) für Barsche (bass); siehe auch Fishing lure und Bass fishing
Believe It or Not [S. 276]: TV-Serie, präsentiert von Jack Palance · en-Wikipedia
Bewitched ‒ Verliebt in eine Hexe [S. 249]: US-amerikanische TV-Serie · Wikipedia
bizcocho [S. 420]: span.: Zwieback, Biskuit
Black Belt [S. 175]: amerikanisches Magazin über asiatische Kampfsportarten · Homepage · en-Wikipedia
Bolex [S. 305]: 16-mm-Filmkamera der Schweizer Firma Bolex · Wikipedia
Borax [S. 370]: hier als Putz- bzw. Desinfektionsmittel · Wikipedia
Boston Celtics, Basketballteam der NBA · Wikipedia
Brady Bunch [S. 45]: TV-Familienserie · Wikipedia
Brute 450 [S. 359]: Filmleuchte, Scheinwerfer
Bullocks Wilshire [S. 139]: Gebäudekomplex mit Edel-Kaufhaus am Wilshire Boulevard, Los Angeles · en-Wikipedia · Karte
Burlington Arcade an der Nathan Road [S. 222]: siehe Hong Kong Office-Finding · Karte
Camp Pendleton [S. 56]: Stützpunkt der US-Marine zwischen San Clemente und San Diego · Wikipedia · Karte
Cap'n Crunch [S. 52]: Cornflakes · en-Wikipedia
Caprice [S. 371]: Chevrolet-Limousine · Wikipedia
Cerruti [S. 16]: italienisches Modelabel · Homepage · Wikipedia
Cheez Whiz [S. 140]: Käse-Sauce von Kraft Foods · en-Wikipedia
Chip und Dale [S. 226]: Ahörnchen und Behörnchen · Wikipedia
Chipmunks [S. 207]: eine von Ross Bagdasarian erfundene Musikgruppe, Chipmunks = Streifenhörnchen · Wikipedia
PX Chivas Regal [S. 159]: schottische Whisky-Marke, PX soll wohl ein besonderer Blend sein · Homepage · Wikipedia
Clorox [S. 157]: Haushaltsware- und Chemieunternehmen, bekannt für Bleichmittel · Wikipedia
Count Chucola [S. 7]: schokoladige Cornflakes · en-Wikipedia
Custom Deluxe [S. 222]: Ford Custom Deluxe, PKW der oberen Mittelklasse, 1951-52 · Wikipedia
tschechische ČZ [S. 147]: Motorrad der Firma Česká zbrojovka · Wikipedia
dewa [S. 198]: jap.: nun denn
dojo [S. 151]: Jiu-Jitsu-Trainingsraum
domo komarimashita [S. 221]: japanische freundliche Redewendung
dorai kuriinigu [S. 196]: jap.: Chemische Reinigung
Drei Chinesen: Dim Ching, Dim Hsuen, Dim Mak [S. 161]: Verweis auf die „Kunst der tödlichen Berührung“ · Wikipedia
Eclair [S. 310]: hier franz. Kamerahersteller · en-Wikipedia
Ektachrome Comercial [S. 146]: fotografisches Filmmaterial für Dias von Kodak, Weiterentwicklung von Kodachrome · Wikipedia
Ephemeridentabelle [S. 323]: Positionswerte sich bewegender astronomischer Objekte · Wikipedia
Esalen-Institut [S. 135]: humanistisches Studien- und Kongresszentrum in Big Sur, CA · Wikipedia
Everett-Werke [S. 399]: Produktionsstätte von Boing nördlich von Seattle · Wikipedia
F 350 [S. 472]: Pick-up der Ford-F-Serie, davon der 350er als leistungsstärktes Modell · Wikipedia
Florsheim [S. 420]: Edelschuhmarke · Homepage
Froot Loops [S. 7]: süße Cornflakes · Homepage · en-Wikipedia
Fujita-Skala [S. 268] für Tornados · Wikipedia
gaijin [S. 187]: Fremder, Außenstehender (negativ konnotiert) · Wikipedia
schwarzer gi [S. 137]: Jiu-Jitsu-Kimono/-Kampfanzug
giri [S. 128, 160]: jap.: Pflicht, Verpflichtung · Wikipedia
Gnathos [S. 372]: griech. Kiefer
Gojira no Chimpira [S. 161]: Gojira = Godzilla, Chimpira = eigentlich Schimpanse, auch Penis (?), = rangniedriger junge Yakuza-Gangster
Haru no Depaato [S. 176]: Kaufhaus (Depaato) des Frühlings (Haru), hier ein Bordell
Las Hermanas de Nuestra Señora de los Pepinares [S. 135]: Die Schwestern Unserer Lieben Frau von den Gurkenfeldern
Hühnerspeed [S. 478]: vgl. »wo Takeshi einen Sack Hühnerfutter klauen wollte, wegen der darin enthaltenen produktionssteigernden Amphetamine« [S. 474]
Huey-Hubschrauber [S. 468]: leichter Mehrzweckhubschrauber · Wikipedia
Idiolalie [S. 329]: Äußerung von für andere Menschen unsinnigen Sätzen und Wörtern · Wikipedia
Idiot savant [S. 181]: Fachidiot; siehe auch Inselbegabung
In Search Of… [S. 276]: TV-Serie über mysteriöse Ereignisse moderiert von Leonard Nimoy · Wikipedia
indolent [S. 354]: schmerzlos
Deleuze & Guattaris »Die italienische Hochzeit - Rat und Tat… [S. 124]: Anspielung auf den Philosophen Deleuze und den Psychoanalytiker Guattari, gemeinsame Autoren u. a. von »Anti-Ödipus. Kapitalismus und Schizophrenie«
J. Magnin [S. 130]: Edel-Kaufhaus in San Francisco · en-Wikipedia
K-Mart [S. 37]: Handelskette · Homepage · Wikipedia
Kahuna (Airlines) [S. 72]: hawaiianisch: Priester · Wikipedia
Kasumi [S. 316]: jap.: Nebel, Dunst
Kevlar [S. 338]: synthetische Faser von DuPont („fünfmal stärker als Stahl“). · en-Wikipedia
Kiai [S. 223]: Kampfschrei, · Wikipedia
Kiwi-Mimosa [S. 10]: Cocktail, normalerweise aus Orangensaft und Sekt
Kōan [S. 225]: im Zen-Buddhismus eine kurze Anekdote oder Sentenz, die eine beispielhafte Handlung oder Aussage eines Zen-Meisters darstellt · Wikipedia
kobun [S. 159]: „Lehrling“ eines Yakuza-Boss
Kombanwa [S. 187]: abendliche Begrüßung, „Guten Abend“
Kumi-Uchi [S. 161]: hier der offizielle Ninja-Kodex, Kampfkunst in Rüstung
Kunoichi [S. 132]: weibliche Ninja, Ninjette · Wikipedia
kutsushita [S. 185]: jap.: Socke, Socken
Long Bình [S. 226]: US Army Base und Gefängnis im Vietnamkrieg Long Bình Jail auch »LBJ Ranch« genannt · en-Wikipedia · Karte
Los Angeles Lakers [S. 471]: Basketballteam der NBA · Wikipedia
Louis Martini [S. 239]: Kalifornisches Weingut · Homepage
Ma Maison [S. 421]: Edelrestaurant in Los Angeles · en-Wikipedia · Karte
Ma Vida Loca [S. 222]: span.: Mein verrücktes Leben
Mai Tai [S. 220]: Cocktail auf der Basis von Rum · Wikipedia
Marin [S. 223]: County in der San Francisco Bay Area · Wikipedia
Marunoichi [S. 180]: Geschäftsviertel (Banken) im Zentrum von Tokio · Wikipedia · Karte
Mattel [S. 95]: Spielzeughersteller, bekannt durch die Barbie-Puppen, inzwischen gehört auch Fisher-Price zum Konzern · Homepage · Wikipedia
Miller-Kopf [S. 310]: Stativschwenkkopf der australischen Firma Miller Camera Support Equipment · en-Wikipedia
Mole-Richardson [S. 309]: Firma für Beleuchtungstechnik · Homepage · Wikipedia
ND-1-Filter [S. 299]: Neutraldichtefilter, Glas- oder Kunststoffscheibe von optischer Güte, die vor das Objektiv des Fotoapparats geschraubt oder gesteckt wird, um gleichmäßige Abdunklung im Bild zu erzielen · Wikipedia
ne [S. 155]: japanischer Finalpartikel, im Sinne von „nicht wahr“, siehe Japanisch-Grundkurs
Night Train [S. 305]: ein aromatisierter Likörwein · en-Wikipedia
Ninjitsu [S. 160]: von Ninjas verwendete Techniken der Kampfkunst · Wikipedia
Novocain [S. 387]: für lokale Betäubungen, hauptsächlich bei Zahnbehandlungen eingesetzt · Wikipedia
Panaflex [S. 443]: 35-mm-Filmkamera mit Synchronisation von Panavision · Homepage · en-Wikipedia
Pachinko [S. 153]: in Japan populäre Geldspielautomaten · Wikipedia
Patrick's Point [S. 234]: Aussichtspunkt und Park im Norden Kaliforniens · en-Wikipedia · Karte
Pendleton-Hemd [S. 432] kariertes Wollhemd der Firma Pendleton aus Portland, Oregon · Homepage · en-Wikipedia
phrenologisch [S. 345]: siehe Phrenologie · Wikipedia
Pinokel [S. 299]: dt. Binokel, Kartenspiel, ursprünglich aus dem Schwäbischen · Wikipedia
Posillipo [S. 169]: Stadtteil von Neapel mit gleichnamigem Hügelzug · Wikipedia
Puncutron-Maschine [S. 188]: Pynchon'sche „Universalmaschine“
Rayleigh-Streuung [S. 353]: elastische Streuung elektromagnetischer Wellen an Teilchen · Wikipedia
Redwood [S. 56], Mammutbaum; siehe auch Redwood-Nationalpark · Wikipedia
Rhinologe [S. 387]: Facharzt für Nasenheilkunde siehe Wikipedia
Rolodex [S. 384]: Karteikarten auf einer drehbaren Achse · Wikipedia
Rōnin [S. 186]: herrenloser Samurai, wörtlich „Wellenmann“, literarisch „umherwandernde Person“, · Wikipedia
Roppongi [S. 187]: Stadtteil des Tokioter Bezirks Minato · Wikipedia
Les Saisons Edel-Restaurant m Imperial-Hotel, Tokio · Homepage · Wikipedia · Karte
sararimen [S. 161]: Angestellter, besonders loyal und engagiert · Wikipedia
Schmegeges [S. 249]: jiddisch, eigentlich (männl.) Töpel, Trottel (anmaßend)
Scoopic [S. 263]: 16-mm-Filmkamera von Canon; siehe Canon Camera Museum
Screen Actor's Guild [S. 362]: Schauspielergewerkschaft · en-Wikipedia
sea urchin [S. 155]: engl.: Seeigel
sensei [S. 154]: japanische ehrende Anrede · Wikipedia
seppuku [S. 161]: ritualisierter (männlicher) Suizid · Wikipedia
shabu [S. 474]: japanisches Feuertopf-Gericht · Wikipedia
Shinjuku [S. 181]: Sonderbezirk im Westen Tokios · Wikipedia
Shinkansen [S. 184]: japanischer Hochgeschwindigkeitszug · Wikipedia
Singapore Sling [S. 183]: Cocktail aus Gin, Kirschlikör, Bénédictine u. a. · Wikipedia
Sky Hook [S 471]: Hakenwurf beim Basketball · Wikipedia
soba [S. 154]: japanische Teigwaren aus Buchweizen · Wikipedia
shodan [S. 154]: Anfangsgrad im japanischen Kampfsport · Wikipedia
Soldier of Furtune [S. 175]: obskures US-amerikanisches Söldner-Magazin · en-Wikipedia
spheriphagische „Tulpen“ [S. 154]: „kugelschluckende“ Auffangvorrichtungen in Patchinko-Automaten
Sproul Plaza [S. 99]: großer Platz auf dem Campus der University of California, Berkley (siehe Orte) · en-Wikipedia
Stacey Adam, Marke für Herrenmode, insbesondere für Schuhe · Homepage · en-Wikipdia
Stelazin [S. 326] = Trifluoperazin: Tranquilizer, Neuroleptikum aus der Gruppe der Phenothiazine
stygisch [S. 328]: schauerlich, kalt
Suntory Scotch [S. 197]: japanische Whisky-Marke, produziert seit 1923, auch bekannt aus dem Film „Lost in Translation“ · Homepage · Wikipedia
The Sylvester & Tweety Mysteries [S. 30]: Zeichentrickserie · en-Wikipedia
Tachyonen [S. 243]: theoretische Teilchen, die sich schneller als mit Lichtgeschwindigkeit bewegen · Wikipedia
Tan Son Nhut [S. 224]: US Air Base nahe Saigon, Vietnam · en-Wikipedia
Teriyaki [S. 479]: in Teriyaki-Sauce (aus Sojasauce und Gewürzen) marinierte Speisen (Rindfleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse) · Wikipedia
Tetas y Chetas [S. 146]: »Titten und Ärsche« (Slang)
theromorph [S. 340]: von säugetierähnlichen Reptilien, siehe Therapsiden Wikipedia
Thorazin [S. 326]: US-Markenamen für Chlorpromazin, Neuroleptikum, u. a. zur Behandlung von Schizophrenie · Wikipedia
Tolowa [S. 396]: Indianerstamm im Del Norte-County · Wikipedia
Tonto [S. 338]: indianischer Begleiter des Lone Rangers · en-Wikipedia
Trasero County [S. 235]: fiktiv; trasero = span. Hintern
Turnbull & Asser [S. 11]: Londoner Modehaus, bekannt für Hemden · Homepage, · en-Wikipedia
Ueno [S. 170]: Stadtteil des Tokioter Stadtbezirks Taitō-ku mit wichtigem Bahnhof (siehe Orte) · Wikipedia
Velveeta [S. 140]: Schmelzkäse der Firma Kraft Foods · en-Wikipedia
White Diamonds [S. 224]: Drogen, möglicherweise Spice
Yamaguchi-gumi [S. 159]: größter japanischer Yakuza-Clan · Wikipedia
Yamanote-Linie [S. 156]: wichtige Bahnlinie in Tokio · Wikipedia
Yat Fat-Gebäude in der Des Vœux Road [S. 181]: Hongkong, erwähnt in der Offshore Leaks Database
Yoruk [S. 232]: Indianerstamm an der Westküste im Norden Kaliforniens · Wikipedia
yukai na [S. 319]: jap.: spaßig, angenehm
Zaxxon [S. 16]: Arcade-Spiel · Wikipedia
Zomoskepsis [S. 42]: »die Kontemplation seiner Suppe«
Zoot-Suit [S. 78]: Anzug mit wattierten Schultern und eng zulaufender Hose · Wikipedia

Abkürzungen

sowohl allgemeine wie Pynchon'sche Schöpfungen bzw. seines Übersetzers

ASW [S. 137]: Außersinnliche Wahrnehmung (Parapsychologie)
BAAD [S. 290]: Black Afro-American Division
BESS [S. 311]: Bundes-Evakuierungsschnellstraße
BLGV [S. 261]: Bolschewistisch-Leninistische Gruppe Vietnam
BRAUS [S. 261]: Bullen raus - alle und sofort
CHiPs [S. 107]: California Highway Patrol, TV-Serie über Motorradpolizisten, Hauptakteure Poncho und Jon · Wikipedia
CSU [S. 361]: Conference of Studio Unions von Herb Sorell · en-Wikipedia
DEA [S. 16]: Drug Enforcement Administration, „Drogenpolizei“ · Wikipedia
DMT [S. 246]: Dimethyltryptamin, ein sehr starkes Psychodelikum · Wikipedia · spektrum.de
GS-13, GS-14 [S. 35]: Besoldungsgruppen im US-amerikanischen öffentlichen Dienst · en-Wikipedia
H₂SO₄ [S. 469]: Schwefelsäure · Wikipedia
HA [S. 332]: »hinterhältiges Arschloch«
IATSE [S. 361]: International Alliance of Theatrical Stage Employees · en-Wikipedia
KHJ (en-Wikipedia) und KFWB (en-Wikipedia) [S. 352], sind Radiosender an der US-Ostküste (und eigentlich keine Abkürzungen)
MAGMA [S. 64]: militärunterstützte Aktion gegen Marihuana-Anbau
NBA [S. 462]: National Basketball Association; siehe auch Los Angeles Lakers und Boston Celtics · Wikipedia
PUP [S. 3]: Politisches Umerziehungsprogramm
R2D2 [S. 23]: Roboter aus den Star-Wars-Filmen · en-Wikipedia
RD [S. 41]: Rauschgift-Dezernat
SURF [S. 44]: Stiftung für Umerziehung und Rehabilitation von Fernsehgeschädigten, Anstalt des öffentlichen Rechts
UBM [S. 140]: Universalbindemittel = Champignoncremesuppe
USA [S. 291]: Ultra-Schnelles Aufklärungsfahrzeug
VR³ [S. 263]: Volksrepublik Rock 'n' Roll

Musiktitel

Sofern die zugehörigen Künstler im Text angegeben sind, sind sie auch unter den historischen Personen aufgeführt.

So Lonesome I Could Cry [S. 10], Coverversion, Country-Song von Hank Williams, 1949 · Wikipedia · YouTube
Purple Haze [S. 20], Jimi Hendrix · Wikipedia · YouTube
In-A-Gadda-Da-Vida [S. 38], Iron Butterfly · Wikipedia · YouTube
Are You Lonesome Tonight? [S. 48], Elvis Presley · Wikipedia · YouTube
One for My Baby [S. 48] · Wikipedia · YouTube
Since I Fell for You [S. 48], Blues-Ballade, 1945 · en-Wikipedia · YouTube
Nel blu dipinto di blu [S. 76, 125], bekannter unter dem Titel Volare, ital. fliegen, ist mit dem Oldie mit den »Augen aus blaubemaltem Blau« gemeint · Wikipedia · YouTube
TV Crazy [S. 57], Little Charlie and the Nightcats · en-Wikipedia · YouTube
Do You Believe in Magic [S. 82], The Loovin' Spoonful · en-Wikipedia · YouTube
Tiny Bubbles [S. 83] · en-Wikipedia · YouTube
Friendship [S. 85], Cole Porter · Disney-Wiki · YouTube
In the Midnight Hour [S. 94], Wilson Pickett, mit der Zeile: »wenn Niemand sonst da war« (»when there's no one else around«) · Text · YouTube
La Cumparsita [S. 101], span.: kleiner Straßenumzug – der Tango schlechthin · Wikipedia · YouTube
I'll Remember April [S. 102], 1941 · Wikipedia · YouTube
Them There Eyes [S. 102], Jazz-Song, 1930 · en-Wikipedia · YouTube
More [S. 122] aus Mondo Cane · YouTube
Senza Fine [S. 122] aus Der Flug des Phönix · YouTube
C'è la Luna [S. 122] · YouTube
Way Marie [S. 122] · YouTube
Cielo e Mar [S. 122], aus »La Gioconda« von Amilcare Ponchielli Wikipedia YouTube
Wake Up, Little Susie [S. 145], Everly Brothers · Wikipedia · YouTube
People Are Strange (When You're a Stranger) [S. 168], The Doors · en-Wikipedia · YouTube
The Boulevard of Broken Dreams [S. 175], Tony Bennett · en-Wikipedia · YouTube
Also sprach Zarathustra [S. 224], von Vato & Blood intonierte Musik »Dah, dah, dah, daDAHHH« · Wikipedia · YouTube (2001 A Space Odyssey)
Winter Wonderland [S. 242], Song für die Weihnachtszeit · Wikipedia · YouTube
Let It Snow [S. 242] · YouTube
Cold, Cold Heart [S. 242], Hank Williams · en-Wikipedia · YouTube
I'll See You Again [S. 243], von Noel Coward · en-Wikipedia · YouTube (1938)
Drink, Drink, Drink [S. 243] · YouTube
Who's Sorry Now? [S. 283] · en-Wikipedia · YouTube (instrumental, 1923) · YouTube (Connie Francis, 1958)
I Gotta Right to Sing the Blues [S. 283] · en-Wikipedia · YouTube (Benny Goodman, vocals Jack Teagarden, 1933)
Don't Get Around Much Anymore [S. 283] · en-Wikipedia · YouTube (ca. 1947)
As Time Goes By [S. 283] · Wikipedia · YouTube (1942)
Give Him a Great Big Kiss [S. 338], The Shangri-Las · YouTube
Louie, Louie [S. 351], The Kingsmen, The Kinks · en-Wikipedia · YouTube
Wully, Bully [S. 351], Sam, the Sham and the Pharaohs · en-Wikipedia · YouTube
Love is Strange [S. 351], 1956, von Mickey Baker · YouTube
Of Thee I Sing (Baby) [S. 359], von George Gershwin · en-Wikipedia · YouTube
Down Among the Sheltering Palms [S. 362] · en-Wikipedia · YouTube
Crazeology [S. 362] · YouTube
Klactoveedsedsteen [S. 362] · YouTube
Do Re Mi [S. 389] aus „The Sound of Music“ mit Julie Andrews · YouTube
The Best of Sam Cooke [S. 392] · YouTube
Maybellene von Chuck Berry · YouTube
I Fall to Pieces [S. 411], Patsy Cline · YouTube
Babalu [S. 432], mit Patsy Cline · YouTube
In Acapulco [S. 432] · YouTube
I'm on my Way to Cuba [S. 432] · YouTube
We're Having a Baby [S. 432] · YouTube
Polka Dots and Moonbeams [S. 451] · YouTube
In the Mood [S. 432] · YouTube
Moonlight Serenade [S. 432] · YouTube
Take It to the Limit [S. 466], Eagles · YouTube
Your Cheatin' Heart [S. 474] von Hank Williams, hier gesungen von Ortho Bob · YouTube

Filme

Filme ohne Jahresangabe sind - wie auch im Buch - fiktiv.

Die Rückkehr der Jedi-Ritter [S. 12], 1983 · IMDb
Clara Bow Story [S. 20] mit Pia Zadora; siehe auch Clara Bow
Freitag der Dreizehnte [S. 23], 1980 · IMDb · Wikipedia
Gidget ‒ April entdeckt die Männer [S. 25], 1959 · IMDb
Frank Gorshin Story [S. 63] mit Pat Sajak; siehe auch Frank Gorshin
Hawaii [S. 79], 1966 · IMDb
The Hawaiians [S. 79], 1970 · IMDb
Gidget Goes Hawaiian ‒ April entdeckt Hawaii [S. 79], 1961 · IMDb
Godzilla, King of the Monsters! [S. 84], 1956 · IMDb · en-Wikipedia
Mondo Cane [S. 122], 1963 · IMDb · Wikipedia
Der Flug des Phönix [S. 122], 1966 · IMDb · Wikipedia
2001: Odyssee im Weltraum [S. 224, 367], 1968 · IMDb · Wikipedia
Psycho [S. 234], 1960 · IMDb · Wikipedia
Ghostbusters [S. 237], 1984 · IMDb · Wikipedia
20.000 Jahre in Sing Sing [S. 367], 1933 · IMDb
Der junge Kissinger [S. 386] mit Woody Allen in der Hauptrolle
French Connection - Brennpunkt Brooklyn [S. 421], 1971, Gene Hackman als Popeye Doyle · IMDb · Wikipedia
The G. Gordon Liddy Story [S. 422] mit Sean Connery; siehe auch Gordon Liddy
The Bryant Gumbel Story [S. 439] mit John Ritter, siehe auch Bryant Gumbel
The Robert Musil Story [S. 462] mit Pee-Wee Herman siehe auch Robert Musil
The Magnificant Desaster [S. 462], Film über die NBA-Finals 83/84, die die Boston Celtics 4:3 gegen die Los Angeles Lakers gewonnen haben

146 Namen, 122 historische Personen, 258 Begriffe, 30 Orte – Letzte Änderung: 23.3.2026 12:02